»Kann man die Wiederholung, die lebensernste Reflexion zeigen?«,
fragte die FAz in der Besprechung des Romans Fiasko vom Literaturnobelpreisträger Imre Kertész. Kertész kann es; Janet Riedel und Katja Pratschke können es auch, indem sie Literatur und Fotografie in ungewöhnlicher Weise verbinden.
Fiasko beschreibt den Versuch eines Neubeginns, nach Auschwitz, nach Buchenwald, in einem menschenverachtenden totalitären System, so wie es Kertész selbst erlebt hat. Die seriellen Fotografien, die entlang des Romans im heutigen Budapest entstanden, erzeugen die Atmosphäre der Entfremdung und des Orientierungsverlusts auf andere Art. Zugleich sind sie von einem hintergründigen, bisweilen grotesken Humor.
Dem Fotoessay geht es nicht um Illustration, sondern um die visuelle Adaption von Kertész’ eigener literarischer Methode: den Versuch, bruchstückartige Indizien, Gegenwartsfragmente und Déjà-vus zu einem Gesamtbild zusammenfügen. Die Montage von Textauszügen aus dem Roman und Bildern lässt eine Überlagerung von Zeiten entstehen, eine spannende Doppeldeutigkeit, ein Vexierbild. Janet Riedel und Katja Pratschke gelingt eine ganz eigenständige, originelle Bildpoesie, die ebenso schlüssig wie rätselhaft ist.
FIASKO, der Fotofilm, der Grundlage des Buches ist, wurde bislang u.a. gezeigt auf/in: Rencontres Internationales Paris, Madrid, Berlin; Filmfest Dresden; Triennale der Photographie Hamburg; Akademie der Künste, Berlin, in Anwesenheit von Imre Kertész; Wimbledon College of Art, London; Monat der Fotografie Tallinn; National Gallery of Art, Washington
- Hardcover mit Schutzumschlag, Fadenheftung,
144 Seiten mit sehr vielen Fotografien.
Format 17 x 24 cm, vierfarbiger Druck
ISBN 978-3-86260-039-7
EUR 29,90 | EUR(A) 30,80 | sFr. 43,90
Erscheint im Frühjahr 2012
geboren 1929 in Budapest, überlebte im letzten Kriegsjahr 1944/45 als 15-jähriger die Kozentrationslager Auschwitz und Buchenwald. Zurück in Budapest arbeitete er zunächst als Journalist, von 1953 an als freier Schriftsteller und Übersetzer. Mit seinem Roman eines Schicksallosen gelangte er zu Weltruhm. Für sein schriftstellerisches Gesamtwerk erhielt er als erster ungarischer Autor 2002 den Nobelpreis für Literatur. Seine Bücher sind in Deutschland vor allem bei Rwohlt erschienen.
geboren 19578 in Dresden, studierte Fotografie und Grafik. 2005 lernte sie Imre Kertész kennen - zwei Jahre später begann gemeinsam mit Katja Pratschke und Gusztáv Hámos die Arbeit am Fotofilm FIASKO (D 2010, 32 min). Riedel fotografiert und gestaltet u.a. für du, National Geographic, Rowohlt, Carlsen und corso.
geboren 1967 in Frankfurt / Main, studierte Regie und Drehbuch. Für den Film FREMDKÖRPER erhielt sie 2002 den deutschen Kurzfilmpreis in Gold. Nach einer Filmreiheund Symposien zum Fotofilm erschien 2010 Viva Fotofilm - bewegt / unbewegt.
